ODER noch besser uns sehen *clings* Aber das wird ganz schön schwer im Moment ne?
hm... also, eine Möglichkeit wäre, wenn wir uns in Friedrichshafen treffen würden. Das ist ein hübsches Städtchen, ist am See, ist für uns beide ca. gleich weit/gleich teuer (denk ich)... das würde sich auch für einen Tag lohnen, wenn wir früh aufstehen. z.B. an einem Samstag. ^_^ *hat schon Zugverbindungen angeschaut* *cough*
zu deiner Japanischfrage: WA in der Verneinung wird vor allem im mündlichen Gebrauch sehr oft weggelassen. Es hat sowieso eher betonende Wirkung in diesem Zusammenhang und zwar Betonung des Satzthemas (nämlich Osaka).
So kann der Satz "Osaka ni WA ikimasen" auf Dt. die Nuance "nach Osaka gehe ich nicht" haben. Oder er ist einfach formal korrekter ausgedrückt (wenn man etwas formeller spricht).
"Osaka ni ikimasen" heisst eher einfach "ich geh nicht nach Osaka", ohne besondere Hervorhebung des Satzthemas (denn WA ist ja eigentlich kein Subjektsmarker sondern ein Themamarker...).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: Friday, 20 March 2009 08:22 am (UTC)hm... also, eine Möglichkeit wäre, wenn wir uns in Friedrichshafen treffen würden. Das ist ein hübsches Städtchen, ist am See, ist für uns beide ca. gleich weit/gleich teuer (denk ich)... das würde sich auch für einen Tag lohnen, wenn wir früh aufstehen. z.B. an einem Samstag. ^_^ *hat schon Zugverbindungen angeschaut* *cough*
zu deiner Japanischfrage: WA in der Verneinung wird vor allem im mündlichen Gebrauch sehr oft weggelassen. Es hat sowieso eher betonende Wirkung in diesem Zusammenhang und zwar Betonung des Satzthemas (nämlich Osaka).
So kann der Satz "Osaka ni WA ikimasen" auf Dt. die Nuance "nach Osaka gehe ich nicht" haben. Oder er ist einfach formal korrekter ausgedrückt (wenn man etwas formeller spricht).
"Osaka ni ikimasen" heisst eher einfach "ich geh nicht nach Osaka", ohne besondere Hervorhebung des Satzthemas (denn WA ist ja eigentlich kein Subjektsmarker sondern ein Themamarker...).